xenocara/xserver/hw/xquartz/bundle/Resources/cs.lproj/Localizable.strings

45 lines
4.3 KiB
Text
Raw Normal View History

<EFBFBD><EFBFBD>/* Dialog title when quitting */
"Do you really want to quit X11?" = "Skute n chcete prostYed<00> X11 ukon it?";
/* Dialog when quitting */
"Any open X11 applications will stop immediately, and you will lose any unsaved changes." = "Vaechny otevYen<00> aplikace prostYed<00> X11 budou ihned zastaveny a ztrat<00>te vaechny neulo~en<00> zmny.";
/* Dialog title when switching to RandR */
"Enter RandR mode?" = "PYej<00>t do re~imu RandR?";
/* Dialog when switching to RandR */
"An application has requested X11 to change the resolution of your display. X11 will restore the display to its previous state when the requesting application requests to return to the previous state. Alternatively, you can use the #%#A key sequence to force X11 to return to the previous state." = "Aplikace po~<00>dala prostYed<00> X11 o zmnu rozliaen<00> monitoru. ProstYed<00> X11 obnov<00> povodn<00> stav monitoru, a~ o n<00>vrat do pYedchoz<00>ho stavu po~<00>d<00> ~adatelsk<00> aplikace. Alternativn mo~ete pYechod prostYed<00> X11 do pYedchoz<00>ho stavu vynutit kombinac<00> kl<00>ves #%#A.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "Povolit";
/* No comment provided by engineer. */
"Always Allow" = "V~dy povolit";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zruait";
/* No comment provided by engineer. */
"Mac Help" = "Mac Help";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Ukon it";
/* No */
"No" = "Ne";
/* Yes */
"Yes" = "Ano";
/* Terminal */
"Terminal" = "Termin<00>l";
/* Startup xinitrc dialog */
"You have an existing ~/.xinitrc file.\n\nWindows displayed by X11 applications may not have titlebars, or may look different to windows displayed by native applications.\n\nWould you like to move aside the existing file and use the standard X11 environment the next time you start X11?" = "Byl nalezen existuj<00>c<00> soubor ~/.xinitrc.\n\nOkna zobrazen<00> aplikacemi prostYed<00> X11 nemus<00> m<00>t z<00>hlav<00> nebo mohou vypadat jinak ne~ okna zobrazen<00> nativn<00>mi aplikacemi.\n\nChcete pYi pY<00>at<00>m spuatn<00> prostYed<00> X11 existuj<00>c<00> soubor ignorovat a pou~<00>t standardn<00> prostYed<00> X11?";
/* window item modifiers */
"window item modifiers" = "cmd";
/* Updates menu title & */
"Check for X11 Updates..." = "Hled<00>n<00> aktualizac<00> prostYed<00> X11 &";