icbirc does not support "CAP LS" which newer irssi versions send by default; use 'no_cap = "yes"' in irssi server config to disable this.