Index: Programs/ctbtest.c
--- Programs/ctbtest.c.orig
+++ Programs/ctbtest.c
@@ -44,6 +44,7 @@ END_OPTION_TABLE
 
 TranslationTable textTable;
 TranslationTable untextTable;
+#define contractionTable staticContractionTable
 static void *contractionTable;
 
 static void