Index: chrome/app/profiles_strings.grdp
--- chrome/app/profiles_strings.grdp.orig
+++ chrome/app/profiles_strings.grdp
@@ -60,7 +60,7 @@
       Add Profile...
     </message>
   </if>
-  <if expr="is_linux">
+  <if expr="is_posix">
     <message name="IDS_PROFILES_ADD_PROFILE_LABEL" desc="Menu item for adding a new profile.">
       Add profile...
     </message>