--- po/Makefile.in.in.orig	Sat Jun  9 10:32:45 2007
+++ po/Makefile.in.in	Fri Jul  8 13:15:10 2011
@@ -21,7 +21,7 @@ srcdir = @srcdir@
 top_srcdir = @top_srcdir@
 VPATH = @srcdir@
 
-prefix = @prefix@
+prefix = ${DESTDIR}@prefix@
 exec_prefix = @exec_prefix@
 datarootdir = @datarootdir@
 datadir = @datadir@