try_repeat tries to run a command n times, exiting early if the command exits
with a non-zero exit code. This is useful when trying to find intermittent
failures in a command.