Index: tests/test_pgsql.sh
--- tests/test_pgsql.sh.orig
+++ tests/test_pgsql.sh
@@ -42,7 +42,7 @@ ABSMYTMPDIR="`cd \"$D\" 2>/dev/null && pwd || echo \"$
 # depends on language-pack-en | language-pack-en
 # because initdb acquires encoding from locale
 export LC_ALL="en_US.UTF-8"
-${BINDIR}/initdb -D ${MYTMPDIR}
+${BINDIR}/initdb -D ${MYTMPDIR} --no-locale
 # the non-interactive standalone server is not available in older PGSQL versions
 #${BINDIR}/postgres -D ${MYTMPDIR} -h '' -k ${MYTMPDIR} &
 ${BINDIR}/postmaster -D ${MYTMPDIR} -h '' -k ${ABSMYTMPDIR} &