libdigidocpp offers creating, signing and verification of digitally signed
documents, according to XAdES and XML-DSIG standards.

digidoc-tool(1) provides a simple CLI.