Cross-platform tool for adding locations to the user's PATH.