Run an ffmpeg command with its progress yielded.